秋兴八首其一原文及翻译
发布时间：2026-05-07 22:37:40来源：
【秋兴八首其一原文及翻译】杜甫的《秋兴八首》是唐代诗歌中的经典之作，其中第一首尤为著名，表达了诗人对国家动荡、个人漂泊的深切感慨。以下为《秋兴八首·其一》的原文、翻译及简要总结。
一、原文
秋兴八首·其一
杜甫
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
二、翻译
秋兴八首·其一
杜甫
秋露使枫林凋谢枯黄，巫山巫峡的气氛肃杀冷清。
江上的波涛翻滚如天际涌动，边塞的风云与地面相连显得阴沉。
菊花两次开放，让我想起昔日的泪水；孤舟停泊，牵动着思乡的心。
到处都在催促裁剪冬衣，白帝城的傍晚传来急促的捣衣声。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫 |
| 诗题 | 秋兴八首·其一 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 唐代安史之乱后，杜甫流寓夔州（今重庆奉节），感时伤事而作 |
| 主旨 | 表达对国家动荡、个人漂泊的忧思，以及对故乡的深切怀念 |
| 意象 | 枫林、巫山巫峡、波浪、风云、丛菊、孤舟、寒衣、捣衣声 |
| 情感基调 | 凄凉、沉郁、悲怆 |
| 艺术特色 | 对仗工整，意象丰富，情感深沉 |
四、简要分析
《秋兴八首·其一》以秋景起兴，通过描绘巫山巫峡的萧瑟景象，引出诗人对国家局势和个人命运的忧虑。诗中“丛菊两开他日泪”一句，既写眼前之景，又寄寓往昔之思；“孤舟一系故园心”则直接表达对家乡的思念之情。全诗语言凝练，意境深远，是杜甫晚年抒怀诗中的代表作之一。
如需进一步了解《秋兴八首》其他篇目，可继续关注本系列文章。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
