【游虎丘小记译文】《游虎丘小记》是明代文学家张岱所写的一篇散文，记述了他游览苏州虎丘的经历。文章语言简练，描写生动，展现了作者对自然风光与人文历史的深刻感悟。以下是对《游虎丘小记》的原文、译文及。
一、原文节选（节选自《陶庵梦忆》）
> “余同年友魏君用示余《虎丘记》，余读之，大喜。……余与同社诸君子，载酒于虎丘，以吊吴王之墓，而观于虎丘之泉。……其水清而寒，其石坚而滑，其山幽而深，其林茂而密。……”
二、译文
我有一位同年好友魏君给我看了他的《虎丘记》，我读完后非常高兴。……我和几位志同道合的朋友，带着酒去虎丘，祭奠吴王的坟墓，并观赏虎丘的泉水。……那里的水清澈而寒冷，石头坚硬而光滑，山地幽静而深远，树林茂密而浓密。
三、
《游虎丘小记》通过作者对虎丘景色的细致描写，表达了他对自然美景的热爱和对历史遗迹的敬仰。文中不仅有对景物的描绘，还有对人生、历史的思考。
| 内容要点 | 具体说明 |
| 作者 | 张岱（明末清初文学家） |
| 文体 | 散文（游记） |
| 主题 | 游览虎丘的见闻与感受 |
| 景色描写 | 水清寒、石坚滑、山幽深、林茂密 |
| 情感表达 | 对自然的喜爱、对历史的追思 |
| 文学风格 | 简洁生动，富有画面感 |
| 历史背景 | 虎丘为吴王阖闾墓所在地，具有深厚历史文化意义 |
四、结语
《游虎丘小记》虽短，却意境深远，展现了作者在自然与历史之间的沉思。它不仅是对一处风景的记录，更是对生命与时间的一种感悟。通过这篇文章，我们不仅能感受到虎丘的美丽，也能体会到古人对自然与历史的深情。
如需进一步分析文章结构或写作手法，可继续提问。
