【hold翻译中文】一、
“Hold” 是一个常见的英文单词，在不同的语境中可以有多种中文翻译。根据其在句子中的位置和搭配，"hold" 可以表示“保持”、“握住”、“容纳”、“控制”、“暂停”等含义。以下是常见用法及其对应的中文翻译：
1. 保持（状态或情绪）
- 例句：He tried to hold back his tears.
- 中文翻译：他努力忍住眼泪。
2. 握住、抓牢
- 例句：Hold the door for me.
- 中文翻译：帮我扶着门。
3. 容纳、包含
- 例句：This container can hold five liters of water.
- 中文翻译：这个容器能装五升水。
4. 控制、掌控
- 例句：She managed to hold her temper.
- 中文翻译：她控制住了自己的脾气。
5. 暂停、等待
- 例句：Could you hold on a moment?
- 中文翻译：你能等一下吗？
6. 保留、保存
- 例句：Please hold the information for now.
- 中文翻译：请暂时保留这些信息。
7. 举行、举办
- 例句：The meeting will hold tomorrow.
- 中文翻译：会议将在明天举行。
8. 坚持、维持
- 例句：We need to hold our position.
- 中文翻译：我们需要坚守立场。
二、表格展示
| 英文 | 中文翻译 | 例句 | 中文例句 |
| hold | 保持 | He tried to hold back his tears. | 他努力忍住眼泪。 |
| hold | 握住 | Hold the door for me. | 帮我扶着门。 |
| hold | 容纳 | This container can hold five liters of water. | 这个容器能装五升水。 |
| hold | 控制 | She managed to hold her temper. | 她控制住了自己的脾气。 |
| hold | 暂停 | Could you hold on a moment? | 你能等一下吗？ |
| hold | 保留 | Please hold the information for now. | 请暂时保留这些信息。 |
| hold | 举行 | The meeting will hold tomorrow. | 会议将在明天举行。 |
| hold | 坚持 | We need to hold our position. | 我们需要坚守立场。 |
三、结语
“Hold” 虽然是一个简单的英文单词，但在不同语境中有着丰富的含义。理解其多义性有助于更准确地掌握英语表达，并在实际交流中灵活运用。通过以上总结与表格对比，可以帮助学习者更好地掌握 “hold” 的中文翻译及使用场景。
