缥缈孤鸿影什么意思缥缈孤鸿影的原文及翻译
发布时间：2025-12-10 17:07:42来源：
【缥缈孤鸿影什么意思缥缈孤鸿影的原文及翻译】“缥缈孤鸿影”出自宋代诗人苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》，是一句极具意境和情感的诗句。它描绘了一种孤独、清冷、飘渺的意境，常被用来表达诗人内心的孤寂与超脱。
一、含义解析
“缥缈”意为轻盈、模糊不清；“孤鸿”指孤独的鸿雁；“影”则指其身影。整句“缥缈孤鸿影”描绘的是一种在夜空中若隐若现、孤独飞过的鸿雁的身影，象征着诗人内心的孤独、高洁与超然。
这一句诗不仅表达了作者在贬谪期间的处境，也体现了他面对困境时所表现出的豁达与坚韧。
二、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 上阕 | 缥缈孤鸿影 | 轻盈而孤独的鸿雁身影 |
| 下阕 | 惊起却回头，有恨无人省 | 鸿雁惊飞又回头，满腹愁绪无人理解 |
| 下阕 | 拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷 | 它挑选了寒冷的树枝也不愿栖息，只在寂寞的沙洲上忍受寒冷 |
三、总结
“缥缈孤鸿影”是苏轼在《卜算子·黄州定慧院寓居作》中的一句经典诗句，通过“孤鸿”的意象，表达了诗人内心的孤独与高洁。全词以景写情，情景交融，展现了苏轼在逆境中的豁达心境。
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》 |
| 字面意思 | 轻盈而孤独的鸿雁身影 |
| 深层含义 | 表达孤独、高洁、超脱的情感 |
| 代表人物 | 苏轼 |
| 诗歌风格 | 意境深远，情感含蓄 |
| 使用场景 | 多用于描写孤独、失落或高洁志向的情境 |
如需进一步探讨该诗句的文学价值或与其他诗词的比较，欢迎继续提问。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
