平安夜歌词英文平安夜歌词英文是什么
发布时间：2025-12-11 21:09:21来源：
【平安夜歌词英文平安夜歌词英文是什么】《平安夜》（Silent Night）是一首广为流传的圣诞歌曲，起源于奥地利，最初由约瑟夫·莫尔（Joseph Mohr）创作歌词，弗朗茨·格里帕尔迪（Franz Xaver Gruber）谱曲。这首歌在世界各地被广泛演唱，尤其在圣诞节期间，成为节日氛围的重要象征。
虽然原版是德语歌词，但许多国家和地区都将其翻译成当地语言，其中英文版本也十分流行。以下是《平安夜》的英文歌词与原版德语歌词的对比，帮助读者更好地理解其内容和表达方式。
表格展示：
| 中文名称 | 英文名称 | 原文德语歌词（原文） | 英文翻译（Translation） |
| 平安夜 | Silent Night | Stille Nacht, heilige Nacht | Silent night, holy night |
| 光明降临 | Light is coming | Lichter leuchten, sanft und hell | Lights are shining, soft and bright |
| 世界沉静 | World is still | Alle Welt schläft, nur wir wachen noch | All the world sleeps, only we watch |
| 神圣时刻 | Holy moment | Das Kind in der Krippe, das ist Gott im Fleisch | The child in the crib, that is God in flesh |
| 请听天使歌谣 | Listen to the angels’ song | Engel singen himmlische Lieder | Angels sing heavenly songs |
| 愿我们共度良宵 | May we spend this night together | Wir wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest | We wish you a merry Christmas |
| 圣诞快乐 | Merry Christmas | Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht | Merry Christmas, merry Christmas |
说明：
以上表格展示了《平安夜》的中英对照及原版德语歌词。英文版本在保留原意的基础上，进行了适当的润色和调整，使其更符合英语的表达习惯。不同地区的英文版本可能略有差异，但核心内容基本一致。
无论是作为节日歌曲还是文化符号，《平安夜》都承载着人们对和平、希望和团聚的向往。了解其歌词的中英文版本，有助于更好地感受这首经典歌曲所传达的情感与意义。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
