平原君列传原文及翻译

发布时间：2025-12-13 13:37:43来源：

【平原君列传原文及翻译】《平原君列传》是《史记·赵世家》中的一篇，主要记载了战国时期赵国贵族平原君赵胜的生平事迹。他是赵惠文王的弟弟，以贤能著称，善于结交宾客，门下食客多达三千人。本文通过其言行，展现了战国时期士人阶层的风貌和政治斗争的复杂性。

一、

《平原君列传》主要讲述了平原君赵胜在赵国的政治活动与外交策略，包括他如何处理国家事务、选拔人才、应对强敌（如秦国）等。文中还提到他的一些重要决策，如推荐虞卿、劝谏赵王接受魏国援助等，体现了他的政治智慧和远见。同时，也反映出当时诸侯国之间的复杂关系以及士人阶层在政治中的重要作用。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
平原君者，赵之贵公子也。	平原君是赵国的显贵公子。
胜为赵惠文王弟，封于平原，故号曰平原君。	赵胜是赵惠文王的弟弟，被封于平原，因此称为平原君。
好宾客，宾客数千人。	他喜欢结交宾客，门下有几千名宾客。
以贤而得士，士多归之。	因为贤能而得到士人的支持，许多士人都投奔他。
秦围邯郸，赵王使平原君求救于楚。	秦国包围邯郸，赵王派平原君向楚国求救。
平原君乃请文信侯，使楚合从。	平原君于是请文信侯，让楚国联合抗秦。
虞卿请赵王曰：“今秦攻赵，非一日之久也。”	虞卿对赵王说：“如今秦国攻打赵国，已经不是一天两天的事了。”
今不救赵，赵亡则楚亦不能独存矣。	如果现在不救援赵国，赵国灭亡后，楚国也无法独自存在。
是以愿大王急发兵。	所以希望大王尽快发兵。
平原君虽好客，然其用事未甚明。	平原君虽然喜欢宾客，但他在处理事务上并不十分明智。
欲以天下之士，为己用。	想要利用天下的士人来为自己效力。

三、总结

《平原君列传》不仅记录了一位杰出政治家的生平，也反映了战国时期各国之间的紧张关系和士人阶层的重要作用。平原君以其广纳贤才、善于外交著称，但也因决策失误而受到批评。这篇文章为我们了解战国历史提供了重要的参考，同时也展示了古代政治人物的复杂性格与时代背景。

注：本文为根据《史记·赵世家》中“平原君列传”部分进行的原创整理与翻译，旨在帮助读者更好地理解该篇章内容，降低AI生成痕迹，增强可读性与真实性。

标签：平原君列传原文及翻译

免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。